• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• aside from

İngilizce-Almanca sözlük "aside from"

"aside from" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: abide Ya da: amide?

„aside“: adverb

aside

[əˈsaid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseite, auf die Seite, seitwärts, abseits beiseite, weg für sich, leise, beiseite abgesehen, mit Ausnahme

---

• beiseite, auf die Seite, seitwärts, abseits

  aside to one side, sideways
  aside to one side, sideways

Örnekler

• to step aside

  zur Seite treten
  to step aside

• beiseite, weg

  aside away, at one side
  aside away, at one side

• für sich, leise, beiseite (gesprochene Worte)

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT quietly
  aside theatre, theater | TheaterTHEAT quietly

Örnekler

• to speak aside

  beiseite sprechen
  to speak aside

• abgesehen, mit Ausnahme (from von)

  aside except, apart esp American English | amerikanisches EnglischUS
  aside except, apart esp American English | amerikanisches EnglischUS

„aside“: noun

aside

[əˈsaid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aparte, beiseite gesprochene Worte Nebeneffekt

---

• Aparteneuter | Neutrum n

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT

  beiseite gesprochene Worteplural | Plural pl

  aside theatre, theater | TheaterTHEAT
  aside theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• said as an aside to the audience

  zum Publikum gewandt
  said as an aside to the audience

• Nebeneffektmasculine | Maskulinum m, -bemerkungfeminine | Femininum f

  aside incidental comment British English | britisches EnglischBr
  aside incidental comment British English | britisches EnglischBr

„aside“: preposition

aside

[əˈsaid]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neben

---

• neben

  aside
  aside

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„daff“: transitive verb

daff

[dæf; dɑːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseiteschieben...

---

Örnekler

• daff aside

  selten beiseiteschieben, aus dem Weg räumen
  daff aside

• daff für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „doff“
  daff für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „doff“

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„pull aside“: transitive verb

pull aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zur Seite schieben

---

• zur Seite schieben

  pull aside
  pull aside

Örnekler

• the cloak of secrecy was pulled aside

  der Schleier des Geheimnisses wurde gelüftet
  the cloak of secrecy was pulled aside

„leave aside“: transitive verb

leave aside

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beiseitelassen, ausklammern

---

• beiseitelassen, ausklammern

  leave aside issueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  leave aside issueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scherzhaft, spaßend

---

• scherzhaft, spaßend

  joking
  joking

Örnekler

• I’m not in a joking mood

  ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
  I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Witze

---

• Witzeplural | Plural pl

  joking
  joking

Örnekler

• joking apart (or | oderod aside)

  Scherzor | oder od Spaß beiseite!
  joking apart (or | oderod aside)

„from under“

from under

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• from under → bkz „from beneath“
  from under → bkz „from beneath“

„from over“: preposition

from over

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits der andern Seite … her

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od der andern Seite … her

  from over
  from over

„make from“: transitive verb

make from

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich fortmachen fliehen von abtreiben von

---

• sich fortmachenor | oder od fliehen von

  make from leave, flee from
  make from leave, flee from

• abtreiben von

  make from nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
  make from nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast